primeira semana

Algumas coisas são iguais em qualquer lugar do mundo, por exemplo domingo na tv ou metrô 18h
Depois de quinta, quando cheguei cedo em casa pela primeira vez, decidi que todos os dias podia inventar algo para ficar na rua mais um pouco e só depois ir pra casa. É assim que faço em Belém, porque não faria aqui?
Mais uma vez fui ao supermercado, dessa vez com minha super sacola e deu tudo certo, exceto o croissant que eu comprei e não li que ele precisava de mais 6 minutos no forno para ficar pronto e poder comer. Desde então leio todas as embalagens, TUDO. E só compro pão na padaria aqui perto. Pão integral com semente de abóbora, com aveia, com semente de tudo que vocês possam imaginar.

E sexta-feira foi o dia de comprar a máquina e sair com os colegas de classe :)Enquanto os rapazes foram jogar futebol , eu e Carol fomos fazer compras (!). Clichezão!Combinamos de nos encontrar numa estação do metrô e de lá fomos pra uma rua cheia de bares. Cheia mesmo! Um colado no outro! Andamos três quarteirões e perdi a conta da quantidade de bar. Chegamos na porta de bar chiquezinho e bem ao lado o rockz, nossa fiquei tão feliz quando decidiram por unanimidade que iriamos pro rockz [e esse nome hein? Mais óbvio impossível!]. "Esse bar é do seu gosto?" perguntou o úngaro. Claro! Eu só sabia dizer "I fell like home" [para o meu consolo, ninguém também sabia dizer essa frase em alemão]. Lá era quente e parecia o The Beatles, cheio de vinil pregado na parede. E o banheiro também digno de bar de rockeiro. Como sou uma boa menina, voltei pra casa meia noite, os rapazes foram pra outra festa e as meninas foram pra casa.

eu juro que minha minha mesa só tava bagunçada desse jeito por empolgação de comprar a máquina [ao fundo, água com gosto de água, refrigerante de maçã e água com gás com gosto de maçã e pêra(!)]

E sábado por fim, uma catástrofe, total! Ok, não foi uma catástrofe total, mas podia ter sido bem melhor. Sábado é dia tomar banho de verdade, de lavar cabelo. Combinei de encontrar com a Carol na Alexander-platz 11h, mas eu sai de casa 12h e depois de todo esse desencontro fui sozinha atrás do portão de Branderburg. Só pra variar um pouco, me perdi :)

E nesse dia o vento tava de lascar! Para completar a situação sai com a roupa errada, ou seja, o frio que eu sentia era maior ainda! Entrei numa subway pra comprar um café e tentar achar o caminho. Eu sentia tanto frio que mal conseguia escrever.
Juro que queria passear mais, mas o vento frio era de cortar a alma.

quando percebi que já que estava perto dos pontos turísticos comecei a fotografar

parlamento: ao povo alemão :)

Sonho realizado! Achei que a emoção do momento faria meu corpo esquentar um pouco, mas não... Ainda queria entrar, mas olha a fila! Não ia aguentar ficar no frio nessa fila... depois de fotografar portão de Branderburg fui pra casa. Um pouco irritada, parece que sábado toda Berlin resolve sair de casa. Ruas lotadas, metrô lotado, lojas lotadas, cafés cheios de filas... Dia de semana parece tudo tão mais tranquilo!

branderburg tor

manifestação em branderburg tor: liberdade e paz para a faixa de gaza

[continua]

primeira semana

o tênis branco com detalhes rosa no tapete colorido e o meu pé de novo :)

a tal da sonia rykiel [viu lari?]

[continua]

primeira semana

sempre quis tomar banho de banheira com patinho amarelo do lado hehehehe

Sei que não é nenhuma novidade pra muita gente, mas aqui eu tô sempre com sono. Durmo no mínimo 8h por dia no mínimo! Já estou com a impressão que perco muito tempo dormindo. Falei pra família aqui, dizendo que achava que era o clima e eles disseram que deve ser mesmo e que eu preciso de vitamina K.
De qualquer maneira me esforço pra ir nos passeios que tem aqui, especialmente para os museus. Na quarta feira fomos no museu etnológico onde tem uma exposição sobre os trópicos. Muito interressante! Eles alternavam peças do acervo do museu com as obras de arte contemporâneas e tinham vários artistas do Brasil ou obras inspiradas no Brasil. Inclusive uma espécie de estudo anatomico do curupira indicando a sua aparição entre os rios Amazonas e Tapajós :)

Cartaz da exposição

No caminho de volta o francês começou a cantar uma musiquinha típica daqui, da Lorelai. É uma mãe-do-rio, Iara, sereia ou algo assim do rio Reno. É uma bela moça de longos cabelos dourados que encanta os marinheiros com sua canção [Lorelei, Lorerei, ich liebe dich!].

Die Loreley

(Heinrich Heine)

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten

daß ich so traurig bin

Ein Märchen aus uralten Zeitendas kommt mir nicht aus dem Sinn

Die Luft ist kühl und es dunkeltund ruhig fließt der Rhein

Der Gipfel des Berges funkeltim Abendsonnenschein
Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar,Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar,

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,

Und singt ein Lied dabei;Das hat eine wundersame,

Gewalt'ge Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe,Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,Er schaut nur hinauf in die Höh'.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn,

Und das hat mit ihrem Singen,

Die Lorelei getan.

Achei uma tradução na internet

Eu não sei qual o sentido

Dessa tristeza em que estou;

Um conto há tempos ouvido

Da mente não me passou:
"É fresca a brisa.

Anoitece

Vai o Reno manso, a flux,

Ao sol-posto resplandece

O cimo da rocha em luz.
Vê-se bela, reclinada,

Lorelai sobre o arrebol,

Que alisa a trança dourada

Dos seus cabelos de sol.
E, ao mover o pente de ouro

Canta a fada uma canção...

Oh! na voz desse tesouro

Que melodias estão!
Passa o barqueiro nas águas

E, embevecido de a ouvir,

Não sente o risco das fráguas,

Olha p'ro céu a sorrir.
Devora-o a vaga inimiga,

Naufraga o barco, já vai...

Por causa dessa cantiga,

Por causa de Lorelai."
Tradução de João Ribeiro

:)

[continua]

primeira semana

tapete da porta que eu entro

Segunda-feira fiz a prova de nivelamento, o cara que fez minha entrevista perguntou se eu tinha feito a prova escrito feito loteria. Acertei metade da prova. Talvez tivesse feito mais pontos mas eu tinha tanta fome. A minha Gästerfrau disse que eu podia tomar café com eles pra não ir fazer a prova com fome, mas ela só acordou quando eu já tava saindo e eu achei que já estava tarde de mais pra tomar café da manhã. O mais legal foi encontrar a Carol na porta do Instituto, ela tava perdida e nem sabia que estava na porta do Instituto. E eu perdida saindo do metrô (u-bahn). Depois ainda encontrar o Sigurd, nem sabia que eles estava aqui. Mais feliz impossível. No final, a minha primeira refeição na Alemanha depois da maratona de provas foi yakisoba :)
No caminho de volta pra casa, ainda sem saber direito como voltar, parei num supermercado com o Max [outro bolsista de Belém, tava com ele porque a Carol mora pro outro lado da cidade], outra aventura. Eu estava sem a minha super-sacola de supermercado, soquei todas as compras na mochila e ainda tive eu botar minha garrafa de água com gosto de danone na lateral [depois de tomar a água da torneira com gosto de água da torneira, foi a experiência traumatica de água com gosto de iogurte].
Na esquina, com mapa na mão tentando achar a direção li uma placa e tive que reler três vezes porque eu não conseguia acreditar. Estava escrito "Café do Brasil" assim mesmo, com todas essas letras! "Bom, vamos lá, alguém lá deve saber dizer o caminho pra nós". De fato, o dono fala português e é casado com uma brasileira. Lá dentro era tão quente que embaçou as lentes dos meus óculos e no fim ainda ganhamos um mousse de manga e uma latinha de guaraná antartica "super"! Cheguei em casa toda empolgada e fui contar pra família daqui onde tinha ido, mostrei o cartão e o cara disse que aquelas pessoas não eram boas. Não entendi porque mas tinha alguma coisa a ver com os seguros que ele vende. E ainda disseram pra eu parar de falar com os brasileiros porque caso contrário eu não aprenderia falar alemão. E nisso eles têm razão.

Terça-feira começou o curso. É incrível como tudo no Instituto é igual como nas fotos que eu tinha visto no site. Vi as fotos e achei que era tudo muito perfeito. E comecei a duvidar que as fotos não expressavam a realidade quando na minha primeira viagem de metrô entrou um cara do tipo "eu pudia tá roubanu, eu pudia tá matanu, mas eu tô aqui, trabalhanu". Esta é uma cidade como qualquer outra, com todos os problemas que uma cidade grande pode ter, mas nem por isso deixa de ser linda. Um pouco depressiva, mas linda.

Eu e Carol acabamos ficando na mesma sala. Tem brasileiros, turcos, úngaro, bielo-russa, vietnamita e mais gente que não lembro agora. As vezes falando alemão, outras inglês, com a certeza que Rita Lee tinha razão ao dizer que inglês é o esperanto que deu certo [né mãe?]. E depois nem lembro se o que eles falaram foi em inglês, espanhol, francês ou alemão. Só sei que entendi.

[continua]

primeira semana

No caminho de vinda, fora o tempo maior de viagem e o frio de lascar no aeroporto de Paris, nada muito diferente de outras viagens. Apesar de toda a chuva turbulencia foi quase tudo igual as outras viagens de avião. e aquela correria, nem deu tempo de fazer tudo, não é mesmo pessoas que foram no aeroporto, desculpe a falta de atenção [né naya? :)]

Perdida em no aeroporto em Paris, nem ia mais comprar o sapato novo, mas as francesas com toda sua elegância me intimidaram e acabei comprando um tênis.

charles de gaulle, chovendo. quando eu desci do avião estava nevando :)

eu não menti no orkut, esta foi a primeira vez em Berlin!

agora sem neve, vista da janela da sala

A notícia boa é que logo que cheguei consegui conversar com a família que me hospeda. Eu sou a primeira frau que eles recebem. Eles tinham outro hóspede, mas ele já foi embora na quinta-feira. Uma pena, porque ele me ajudava no dever de casa... Ele é alemão mas desde criança mora na Georgia [não dos EUA, o país perto da Armenia, Turquia...].

sala de casa, bom pra ler der spiegel*

Tem um quarto bonitinho pra mim, tal como dizia a carta do instituto e mais um rádio, um sofá e um tapete colorido!

[continua...]

*algo como Veja, Istoé, só que melhor :)

apresentação

início - 22/11/2008 12h

blog para relato de viagem com data certa para acabar

ou não, tendo em vista que já começou com quase uma semana de atraso e terei cada vez menos tempo para atualizar.

fim - 11/01/2009 23h